Skip to content

Katherine Jenkins: Lost in Translation

Posted by 30 March 2011 20:36

Katherine Jenkins: Lost in Translation

Opera star Katherine Jenkins was left “distressed” after watching Katie Piper: My Beautiful Friends last night, when she was criticised by burns survivor Emily Savage for comments on her good looks.
 
The original interview, which Emily saw in a Sunday newspaper, had been translated from a Belgian interview and it appeared that Katherine was complaining of how her good looks make it difficult for her to gain credibility as a classical artist.
 
Speaking about the article in last night’s episode, Emily said, “It really annoyed me when Katherine Jenkins came out and said it was very difficult being beautiful because people don't take her seriously. Like I am going to feel sorry for Katherine Jenkins. Get over it. Would she prefer to look like me? Does she want to swap lives?”
 
Like many of us, Katherine was curled up on the sofa watching the show and was horrified when this was said, so she logged straight onto her twitter account to set the record straight. She wrote, “That was taken from an interview with a foreign journalist who totally misunderstood & misquoted me. Gutted this girl would think that of me.”
 
Minutes later she send three tweets to Katie Piper:
 
“Hi Katie. Just wanted to let you know how much I am enjoying your programme on C4 tonight. I was however distressed when my name”
 
“…was mentioned & that I had said ‘it’s hard being beautiful’. This is a misquote from a foreign interview. It’s important to me”
 
“…that Emily knows I didn’t & would never say that. Please pass that on to her if you can. Thank you x”
 
The singer was then put in touch with Emily, who she contacted immediately. Emily then sent Katherine a couple of tweets back:
 
“Hi, I'm really sorry if it was a misquote. I know these things do happen. It wasn't meant be an attack on you personally but illustrate how people complain about silly things.”
 
“I'm really sorry if it caused you embarrassment or distress, that was really not my intention. Good luck wit everything and congrats on the engagement xx”
 
Thank goodness for the power of Twitter, that’s what we say!!

Average rating: 3 stars (5 votes)

Where to go next

5 Comments

  • Reid4Speed1983

    31 March 2011 16:54

    Hmm, snuggled on the sofa watching it - yeah, I bet she has time to do that Heat moron's. If I was her I would be on Gethin Jones every ten minutes lol. I dont think she would say that - she seems normal and down to earth - I think something has been lost in translation here.......

    Reid4Speed1983

  • UltimateRedhead

    31 March 2011 07:53

    Yeah, I get that a lot...

    UltimateRedhead

  • matg

    30 March 2011 23:02

    Hopefully lost in hell.

    matg

  • spongeybob

    30 March 2011 22:06

    Stunning & talented! MOST annoying!

    spongeybob

  • mordacious

    30 March 2011 21:24

    Well... fair enough.

    mordacious

Explore Heatworld

  • Celeb News

    All the hottest celebrity gossip, news and pictures from the around the world

  • Style

    Fashion, beauty and other things that look pretty

  • Entertainment

    All the latest movies, music and TV news and reviews

  • Club Heat

    Videos, pictures, games and other things to make you giggle

  • X Factor

    All the latest gossip from the hit show - X Factor!

  • Big Brother

    All the latest UK Big Brother and Celebrity Big Brother news